Атле Нес
Стъпки на сляпо
320 стр., 15 €
ISBN 978-619-235-200-4
Роман, норвежки
През лятото на 1940 г. младият германски войник Зеп е командирован в окупираната от нацистите Норвегия и е настанен при семейство Хауген – сдържани, горди хора, свикнали да оцеляват в сурови времена. Между него и дъщеря им Марит се пораждат чувства, заради които двамата ще направят избори, които ще предначертаят и техния, и на близките им живот. Тези стъпки на сляпо ще отведат младата жена в Германия, в едно семейство, което трудно ще я приеме. Съдено й е да преживее и непрестанните бомбардировки, американската инвазия и руската жестокост.
„Атле Нес е вещ в предаването на исторически събития през погледа на най-обикновени хора, които не по свое желание попадат в окото на бурята.“ – Марта Нурхайм
Атле Берге
След катастрофата
208 стр., 12 €
ISBN 978-619-235-227-1
Превод от норвежки
Сияна Стоилова
27 март 1980 г. Северно море. Йони и най-добрият му приятел Трюгве тъкмо са кацнали на нефтената платформа „Александер Шелан“, за да прекарат там нощта, преди всеки от двамата да поеме към работното си място. Но съдбата е решила друго.
Съпругата на Йони Астрид и дъщеря му Марита са у дома, когато научават за преобръщането на платформата, което ще се превърне в една от най-големите промишлени катастрофи в съвременната норвежка история, при която загиват сто двадесет и трима души. Романът проследява живота на семейството в последващите години и опитите им да продължат напред. Докато Астрид се опитва да превъзмогне травмата, Марита става все по-решена на открие истината за злополуката и за случилото се с баща ѝ. Това е началото на дълъг процес на търсене на отговори, предизвикан от внезапната загуба.
„Хората, неспособни да забравят и да продължат напред, накрая стават непоносими за останалите“, казва един от героите. Но съществува ли изобщо възможността да продължи напред за едно момиче, загубило най-близкия си човек? И можем ли да погледнем към бъдещето, ако не сме изяснили миналото? В романа са вплетени действителни факти, персонажи и съществуващи официални документи.
Атле Берге е роден на 17 май 1986 г. в Йелмтвайт, Западна Норвегия. Освен автор на книги за деца и възрастни, той е и дипломиран журналист, а също така работи и за Norsk Forfattersentrum – организация, създадена през 1968 г., чиято цел е да създава връзка между писателите и публиката и да подпомага професионалната реализация на авторите. Дебютира през 2010 г. с романа си „Muntergang”, в който използва сатира и хумор, за да осмее обществото, което се опитва да постави в рамка отделния човек и да регулира поведението му. Следват романите „Stockholmsyndromet“ (2012) и „Superpularen“ (2015).
През 2019 г. публикува романа „След катастрофата“. През 2020 г. за него получава първата награда на Landsorganisasjonen (Конфедерация на профсъюзите в Норвегия). Тази организация присъжда награда за произведения, които се отличават с това, че вникват в живота на работническата класа. Присъжда се за конкретни произведения, както и за цялостно творчество. „След катастрофата“ получава признание и извън Норвегия. Отново през 2020 г. романът е включен сред норвежките кандидати в краткия списък за Европейската награда за литература. Атле Берге пише на новонорвежки – една от двете официални писмени форми в Норвегия. Тя е исторически и културно свързана със Западна Норвегия, откъдето е родом и авторът. Той има лична връзка с региона, в който се развива действието в романа, което може би може да се свърже с интереса му към събитията, описани в книгата. Езиковият избор на автора е не просто техническа особеност на текста, а и важна част от неговата културна и регионална принадлежност.
Кица Колбе
Снегът в Казабланка
514 стр., 17 €
ISBN 978-619-235-216-5
Превод Мариян Петров
Роман
Дина и Давид са млади македонски творци, които заминават за Западна Европа, защото вярват, че ѝ принадлежат. Преживяват криза на самоличността и след години се завръщат у дома, в Македония. Там се изправят очи в очи със себе си и с миналото си.
Спечелила най-престижната македонска литературна награда „Роман на годината“, книгата разказва за за културния сблъсък между Западна Европа и „варварските“ Балкани, за различните видове любов, за изгнанието, дома и принадлежността, за дългата сянка на травмите от войните в живота на хората тук. Поетичен, алегоричен и многопластов роман.
Кица Колбе е родена през 1951 г. Башино село, Македония. Корените й са от Егейска Македония. Учи философия в Скопския и Белградския университет. Защитава докторат върху германската естетика от XVIII век. Преподава във Философския факултет в Скопие. От 1986 г. живее в Германия. Там се посвещава на литературата. Дебютът й е с „Егейци“, модерен текст за травмата и изгнанието, в който прозата е обединена с философията (силно е повлияна от философията на Теодор В. Адорно). Романът ѝ „Снегът в Казабланка“ печели наградата „Роман на годината“ за 2006 г. Някои литературни критици го смятат за един от първите примери за „женско писане“ в родината й. Следващият й роман, „Жените Гаврилови“, е номиниран за наградата „Балканика“.
Оливера Николова
Кучето с тъжния поглед
190 стр., 10 €
ISBN 978-619-235-217-2
Превод Мариян Петров
Роман
В калта, хаоса и жестокостта на Първата световна война един мъж губи всичко – родината си, свободата си и три от пръстите на дясната си ръка.
Станал военнопленник на бойното поле край Ниш, австриецът Алберт Гас е захвърлен в импровизираната „Болница на Британския червен кръст“ в Скопие. Сред непоносимата воня, стенанията на ранените и непрестанните ампутации без упойка той трябва да намери начин да оцелее – физически и психически.
В тази дяволска дупка съдбата го среща с доктор Ира Павловна Зошченко – загадъчна руска лекарка с поразителна интуиция, която вижда в него нещо повече от поредния дрипав пленник. Когато Алберт е изправен пред тежки обвинения в лагера, между двамата се заражда сложна психологическа игра, в която лоялността и тайните от миналото се преплитат.
Докато фронтът безмилостно се придвижва на юг, а лекари от цял свят се борят с недостига на лекарства и военните саботажи, единственото, което крепи разбитото сърце на Алберт, е един жив спомен. Споменът за Ал – неговото вярно куче с тъжен поглед, останало някъде край железопътните релси, което умее с кротостта си да избистря ума и да дава спасителна яснота за смисъла на живота.
Тази книга на Оливера Николова (1936–2024), първата дама на македонската литература, е дълбок, атмосферен и трогателен роман за оцеляването, човешкото падение и неочакваното спасение. История за това как в най-мрачните времена честността и тъгата могат да ни научат на нови неща и да ни предпазят от лудостта на света.
Отличена е с наградата „Роман на годината“ за 2019 г.
Аднан Репеша
Родата
204 стр., 10 €
ISBN 978-619-235-229-5
Превод от босненски Таня Попова
Роман
Всеки род има своите тайни. Но какво се случва, когато някой реши да ги разкаже?
В едно малко босненско градче миналото не си отива. То остава в старите къщи, в неизказаните обиди, в семейните мълчания и в историите, които всеки помни по различен начин. От спомените на едно момче постепенно изплува цял един род – баба и дядо, родители, лели, чичовци и случайни хора, които за известно време са станали „свои“.
Но зад привидно обикновения живот се крият стари вражди, разочарования и неизлекувани рани. А когато войната нахлува в ежедневието, тя не просто променя града – тя разрушава представите за дом, семейство и принадлежност.
Със сурова откровеност, черен хумор и необикновена нежност Аднан Репеша събира парчетата на едно отминало време. „Родата“ е роман за паметта и забравата, за хората, които ни изграждат, дори когато цял живот се опитваме да се отдалечим от тях.
Аднан Репеша (Мостар, 1978) е босненски писател и преподавател по босненски език и литература. Автор е на няколко сборника с разкази и романи, сред които „Родата“ (Svojta) и “Godina bez proljeća” („Година без пролет“). “Godina bez proljeća” е номиниран за престижната награда НИН, а „Родата“ – за Европейската награда за литература (EUPL).
Мило Масоничич
Краят на смяната
164 стр., 10 €
ISBN 978-619-235-225-7
Превод от черногорски Таня Попова
Роман
Наташа работи като барманка в бюфета на гарата в Подгорица, Черна гора. Дните ѝ там са еднакви и изпълнени с презрение към работата и живота ѝ. Докато чака смяната да приключи, мислите ѝ преминават през историите на индивидите, идващи за редовната чаша кафе или ракия, и собственото ѝ нещастно минало, белязано от кризата на деветдесетте години.
Романът описва реалността от деветдесетте години на миналия век, умело създавайки портрети на личности, тласнати в периферията на обществото, и атмосфера на отчуждение.
В този изключително трогателен разказ се преплитат настояще, минало и своеобразно метавреме, в което текат мислите на Наташа.
Масоничич пише за отчуждения, духовно пуст модерен индивид, за непоносимата пропаст между желания и възможности, реален и въображаем живот.
Мило Масоничич е роден през 1994 г. в Подгорица. Завършва бакалавърска степен и специализация във Факултета по драматични изкуства в Цетине, катедра „Драматургия“. От януари 2017 г. е назначен като асистент-преподавател във Факултета по драматични изкуства в Цетине. Създава драматургични творби за театър и кино. Сътрудничи на регионалния телевизионен канал HBO Adria. Автор е на поредица от образователни текстове за деца и е съавтор на два късометражни документални филма, „Нашите“ и „Обрад“. Печели литературен конкурс на издателство „Трети пазар“ от Белград, Сърбия, в който участва с романа си „Краят на смяната“, публикуван през 2019 г. като част от поредицата „Pro/Za“. Романът е номиниран и за Европейската награда за литература за 2020 г.
Анна Луиза Пинятели
Полето на Госто
220 стр., 13 €
ISBN 978-619-235-223-3
Превод от италиански
Живка Аджеларова
С проницателност, човечност и изящен стил италианската писателка Анна Луиза Пинятели създава въздействащ роман за самотата, паметта и съпротивата срещу злото.
„Полето на Госто“ е история за човек, който въпреки всички разочарования не престава да вярва в хората и съхранява до последно любовта си към живота.
След пенсионирането си Агостино Нери, когото всички наричат Госто, остава сам в малкото си имение сред хълмовете на Тоскана. Съпругата му отдавна го е напуснала, дъщеря му се интересува единствено от наследството, а жителите на селото никога не са го приели за свой.
Докато се грижи за земята си и се опитва да подреди дните си, Госто все по-често се връща към спомените за живота, който е изживял – за любовта, загубите, разочарованията и надеждите, които никога не е изоставял. Сред хората около себе си той продължава да търси доброто, дори когато среща завист, жестокост и безразличие.
Но когато младата Стела изчезва безследно, Госто започва да подозира, че зад случката се крие нещо мрачно. А сянката на един влиятелен и безскрупулен човек, преследвала го през целия му живот, отново надвисва над него.
Бианка Белова
Сантиментален роман
128 стр., 17.60 лв. | 9 €
ISBN 978-619-235-224-0
Превод от чешки
Деница Проданова
Един ден. Две места. Двама души и две срещи със смъртта.
Той поема на път, като носи вест за смърт – задача, която го въвлича в сенките на собственото му минало, от което няма изход.
Тя се връща в дом, пълен с вещи и отсъствия, за да се изправи пред наследство, което не може да бъде измерено, и живот, който се побира в няколко чекмеджета.
Миналото се разгръща на фрагменти – детство, насилие, вина, любов и загуба. Историите се наслагват и размиват, както паметта ги съхранява.
Всеки носи своята истина и своята рана. Едновременно груби и уязвими, цинични и жадни за близост, героите се търсят и разминават.
Смъртта присъства навсякъде като огледало на живота. Защото понякога най-трудното не е да изгубиш някого, а да продължиш да живееш със спомените за него.
„Сантиментален роман“ е необичаен роман, проникващ дълбоко в ада на загубата на невинността.
Чешката писателка с български корени Бианка Белова, авторка на международния хит „Езерото“, спечелила най-големите чешки награди и Европейската награда за литература, разглежда темите за паметта, травмата и границите на човешката издръжливост. Потомка на български род от Родопите, тя вплита в прозата си усещане за източноевропейска действителност – сурова, поетична и болезнено истинска.
Зузана Култанова
Твоята песен е като плач
202 стр., 19.56 лв. | 10 €
ISBN 978-619-235-203-5
Роман
Превод от чешки Красимир Проданов
Андреа е млада жена, която привидно разполага с всичко, но се разкъсва между двама мъже. Тя изживява криза на идентичността, която се засилва от мисълта, че е майка в един свят, разкъсван от кризи.
Андреа откровено описва копнежа си по обикновен живот, както и проблематичния стандарт да обичаш един мъж. Връща се в детството си през 90-те, белязано от Нежната революция. Разказва за многогодишната си връзка със значително по-възрастен мъж, който е гласът на своето поколение. Спомня си за своя баща гастарбайтер и улавя съвременни кризи, които напомнят нейните собствени.
Сравнявана заради стила ѝ със Силвия Плат, чешката писателка вдъхва живот на красива млада жена, която трябва да унищожи всичко, за да може да се роди нещо ново.
Написан с изключителен усет към човешката психика, романът се превръща в средство, чрез което да видим и собствените си житейски неуспехи.
Иржи Хаичек
Платноходи в кладенеца
276 стр., 23 лв. | 11.76 €
ISBN 978-619-235-179-3
Роман
Превод от чешки Красимир Проданов
Болка се лекува само с любов…
Мария е на 47 – разведена и сякаш прегоряла във всяко отношение… Към личното нещастие се добавят и проблеми с възрастните ѝ родители. Когато обаче решава да е на тяхно разположение цяло лято в нажежения от слънцето Чески Крумлов, още не предполага през какъв вихър от емоции ще премине… В опит да излекува наранената си душа, тя преравя местната книжарница. И наистина открива нещо – не книга, а… 18-годишен младеж, който работи там като книжар. Дали ще събере смелост да откъсне забранения плод?
Иржи Хаичек (р. 1967, един от най-четените и награждавани чешки писатели) предлага майсторски разказана история, в която героите му страдат и се влюбват, живеят с единия крак в миналото и вярват в шекспировата любов. Точно любовта може да е спасителният пояс, който ще ни отведе на другия бряг.
Атле Нес
Късно лято
Роман за любовта на Ибсен и Емилие Бардах
224 стр., 19.99 лв. | 10.22 €
ISBN 978-619-235-180-9
Превод от норвежки Пламена Господинова
Той е на 61 и е прочут писател. Тя е на 18 и е готова заради него да престъпи нормите на обществото.
Великият норвежки драматург Хенрик Ибсен прекарва заедно с жена си и сина си няколко лета в австрийското алпийско селище Госензас. Тук през 1889 г. 61-годишният писател се запознава с 18-годишната Емилие Бардах, дъщеря на заможен еврейски бизнесмен от Виена. Тя става новата му муза, от която той толкова много се нуждае.
В този роман Атле Нес (световноизвестен с биографиите си на Леонардо да Винчи, Мунк и Галилей) представя своята версия на връзката им. Това е разказ за силни и противоречиви чувства на фона на възрастови различия, конвенции и задължения. Накратко: проблемите, повдигнати от реалната история, са сякаш изтръгнати от собствените пиеси на Ибсен – също толкова драматични, също толкова етически сложни.
Единадесет години по-късно Ибсен пише следното за времето им заедно: „Лятото в Госензас беше най-щастливото, най-красивото в целия ми живот. Едва се осмелявам да мисля за това – и все пак винаги си го спомням. Винаги!“
Джиб Михаеску
Шоколоадовата жена
ISBN 978-619-235-186-1
108 стр., 13 лв. | 6.65 €
Роман
Превод от румънски Дарина Фелонова
Джиб Михаеску е сред най-значимите румънски романисти. Той твори в периода между двете световни войни и много критици го сравняват с Достоевски. Негришор е обсебен от госпожица Елеонора – жената с шоколадова кожа, до такава степен, че е готов да умре за нея. За съжаление, любовта му се сблъсква с непреодолими препятствия, затова той намира убежище във въображението си. Най-голямата пречка за любовта му е неговият съперник Модряну, от когото ревнува безумно, понеже Елеонора му отдава видимо предпочитание. Безсилен да го победи в реалния живот, Негришор го убива във въображението си, но по странно стечение на обстоятелствата не след дълго узнава от общите им приятели, че предполагаемият труп на Модряну е бил намерен в реката. Радостта на Негришор обаче не трае дълго, понеже му се струва, че призракът на Модряну го преследва. Това демонично присъствие обърква плановете на влюбения мъж за еротично преживяване с желаната жена. Но докъде стига реалността и откъде започва илюзията? Наистина ли Модряну е бил убит? А той самият – наистина ли обича толкова силно госпожица Елеонора, че да жертва живота си пред олтара на тази шоколадова богиня? Деликатен и дискретен в личния си живот, Джиб Михаеску е художник на въображаемото, на света на „знаците“, на владенията на непреодолимия страх от смъртта и самотата.
Атле Нес
ТОМА НЕВЕРНИ
Роман за Караваджо
160 стр., 17 лв. | 8.69 €
ISBN 978-619-235-142-7
Гениален и скандален, Микеланджело да Караваджо е един от най-забележителните италиански художници. Когато не участва в гуляи и сбивания или не е преследван заради смъртна присъда от папата, той създава оригинални творби, различни от всички дотогава. Изпълнените му с драматизъм картини го превръщат не само в най-прочутия художник в Рим в зората на XVII век, но и в основоположник на бароковата живопис. Влиянието му отеква векове след неговата преждевременна смърт.
Романът на норвежкия писател Атле Нес се фокусира точно върху най-бурните моменти от живота на Караваджо. Той скандализира с натуралистичните си картини, на които рисува римски куртизанки като светици. Буйният му нрав го забърква в неприятности, от които знатните му покровители трябва да го измъкват. До момента, в който той е предизвикан на дуел и убива противника си.
Чуйте гласовете на хора, които са го познавали – блудници, градски чиновници, учени, художници като Петер Паул Рубенс…
Книга, пропита с кръв, безнравственост и мрак, с ужасите на реалността, но и с обещание за светло бъдеще, доброта, полза от новото. История с множество гледни точки, която цели да разкрие многопластовия характер и живот на големия художник.
Бианка Белова
Островът
192 стр., 15 лв. | 7.67 €
ISBN 978-619-235-137-3
Превод от чешки
Деница Проданова
Сякаш времената на „Приказки от хиляда и една нощ“ пак са дошли – така разбунва въображението романът на Бианка Белова. Спечелила най-големите литературни награди (Европейската награда за литература, „Магнезия литера“), тя е една от най-успешните чешки писателки днес, но се гордее със своя български произход. Предците ѝ са от Родопите – приказна земя, родила много легенди.
А именно на легендите е посветен „Островът“. Любовта на Изар и Нурит е необикновена… Той идва от далечни земи, а тя е по неволя владетел на скован от бедност и предразсъдъци остров.
Но Изар знае как да разцъфне шепата земя накрай света… И разказва своите магични истории. В тях се смесват баснословни съкровища и необикновени геройства. Смъртта дебне на всяка крачка, а накрая невинаги побеждава доброто.
С книгата си Бианка Белова отдава почит на разказвачеството и историите, изследва в стила на големия Умберто Еко как в културата ни са се формирали възприятията за добро, етика, естетика и смърт.
В „Островът“ Белова успява да създаде място, в което историите са по-правдиви от действителността. Книгата е изтъкана от мистерии, загадки и ориенталска приказност. Паралелите с „Хиляда и една нощ“ са неизбежни, но „Островът“ е същевременно и житейската изповед на вярващ християнин, на чиито плещи тежат много грехове. Нуждата да се намери по-висш морален принцип, въпреки осъзнаването на собственото несъвършенство, е едно от основните послания на книгата.
Бианка Белова
Мона
160 стр., 12 лв. | 6.14 €
ISBN 978-619-235-111-3
Мона е медицинска сестра, която се грижи за жертвите от войната – войници на ръба между смъртта и живота. Всъщност всичко в романа е някъде на границата на съществуването си… Градът, в който се развива действието; отношенията между Мона и нейния съпруг; дори самата страна и политическата ситуация. И все пак се случва чудо – Мона се влюбва в Адам, млад мъж, почти момче, което изглежда по-различно от останалите пациенти. Всеки миг щастие по страниците на романа обаче означава много сълзи; всяка прегръдка – болезнени признания. Защото и сърцата на героите в тази книга са разкъсани – както човешките тела, които обгрижва Мона.
Чешката писателка Бианка Белова, чийто баща е българин, разказва за разделението и болката, белязали света ни днес. Книгата идва след международния успех на предишния Ѝ роман „Езеро”, получил много награди, сред които и Наградата за литература на Европейския съюз.
Бианка Белова
Езерото
192 стр., 15 лв. | 7.67 €
ISBN 978-619-235-026-0
превод Васил Самоковлиев
роман, чешки
Романът печели чешката награда за най-добра книга на годината „Магнезия литера“ и Наградата за литература на Европейския съюз (2017).
Езеро, което се намира някъде в затънтена Азия и което е дълбоко замърсено с всякакви отпадни и отровни вещества. То съхне бавно и хищно изяжда бреговете си. Там мъжете си пият самогона, жените се тревожат за тях, когато са за риба, децата си чешат екземата по тялото, причинена от отровната езерна вода. Едно от тях, Нами, расте без родители, при баба си и дядо си. Предстои му да ги загуби, да изживее първата си любов, омърсена от руски войници насилници, да тръгне по широкия свят, за да дири майка си. След перипетии и срещи с хора от различни съсловия, местни и руснаци, подобно на древния уроборос началото захапва финала си и синът открива майка си, но не остава с нея. Възмъжал, той се завръща при вездесъщото езеро – край неговите брегове и в зловещите му води той ще търси своите корени и самия себе си.
Горян Петревски
Другата Марта
218 стр., 15 лв. | 7.67 €
ISBN 978-619-235-136-6
превод Мариян Петров
Отгледана само от майка си, Марта успява да открие баща си. Тя вече има семейството, за което е мечтала. Но една голяма тайна, свързана с фамилията на майка ѝ, предстои да бъде разгадана.
Марта обаче е щастлива, защото е открила искрената любов в лицето на най-добрия си приятел Борко. Но не всичко може да е безоблачно. Появява се Дариян, необикновен младеж, странен, забавен по свой начин и бързо превръщащ се в обект на въздишки.
Ще бъдат ли разбулени и последните тайни от миналото? Колко е нужно, за да си щастлив?
Любов, приятелство, събиране на опит, откриване на себе си – на това е посветен романът на популярния македонски писател, познат у нас с романите си „Сама“ и „Марта“.
Мария Турчаниноф
НАОНДЕЛ
Хрониките на червеното абатство
448 стр., 20 лв. | 10.23 €
ISBN 978-619-235-124-3
превод от шведски Галина Узунова
Кабира е най-голямата дъщеря на богат велможа и пазителка на чудотворен извор, властващ над живота и смъртта. Искан, син на везира, е красив, но егоцентричен млад мъж, готов на всичко, за да получи това, което иска. И той може да го получи чрез извора. Затова скроява жесток план, за да го заграби. От много поколения насам най-голямата дъщеря използва, пази и се грижи за извора. Искан убива семейството на Кабира, жени се за нея, за да заграби извора и я изолира от света. Ако заченатите от него деца са момичета, той ги убива.
Трите момчета, които Кабира ражда, веднага са отделени от нея и отгледани от майка му. Искан иска да ги превърне във военачалници, които да превзема съседните земи. Така с помощта на силите, които му дава изворът, той покорява на волята си земи и народи, от които взима за харема си робини и наложници. Сред тях има жени, надарени със способности и познания, от които също иска да се възползва. Такива са познаващата билките и енергиите на земята Гарай, тъкачката на сънища Орсеола, която прозира стремежите и делата на Искан, речната жена воин Сулани…
Кабира тайно ражда дъщеря, която отглежда сама и я представя на Искан като син. Тя става любимец на баща си, особено когато тримата му синове умират във военен поход.
Кабира и други жени от харема на Искан трябва да преодолеят недоверието си една към друга и да обединят силите си, за да му се противопоставят. Защото считат, че не е редно да злоупотребяваш по този начин със силата на земята, да властваш своеволно върху живота и смъртта, да премахнеш момичетата от цял един род и семейство, сякаш не струват нищо, да поквариш и извратиш това, което би трябвало да се използва за добро…
Изключителен фентъзи роман, в който е претворен светът на „Хиляда и една нощ“.
Блаже Миневски
Фантомно стъпало
224 стр., 17 лв. | 8.69 €
ISBN 978-619-235-122-9
Роман за това, което нямаме и си мислим, че имаме, история за реално отсъствие и фиктивно присъствие, история, която се простира от границите на реалния свят до дълбоката илюзия за човешкото съществуване. В епоха, в която си мислим, че целият свят е наш, а всъщност нищо не е наше, хората живеят повече в това, което нямат, отколкото в това, което имат. Желаем това, което нямаме, забравяйки това, което имаме. При нелеп инцидент малкият Миле губи лявото си стъпало още преди да проходи. Въпреки злата му орис той расте като весел, дружелюбен човек, който страда, че човещината изчезва и хората са равнодушни към всичко. Живее смело и с достойнство, винаги намира решение, без да се страхува от нищо. Живее така, сякаш никога не е губил крака си. Фантомната болка е състояние, при което индивидът усеща болката, независимо че крайникът липсва. Всеки миг Миле е на инвалидната количка, но е оптимист – животът е борба, в която трябва да се поемат рискове, да се направи от невъзможното възможно. Той вярва, че всяко живо същество трябва да премине през страдание, ако не днес, то утре, но това не означава, че трябва да се страхува и да се предава на стихиите на унинието и сервилността. В този контекст се преплитат и съдбите на героите в книгата. Романът е притча за човешкото съществуване, която предизвиква и сълзи, и смях. Написан е в уникален стил, с богата разговорна лексика и проникновени философски мисли за живота.
Мартин Вопенка
Новата планета
928 стр., 29,99 лв. | 15.33 €
ISBN 978-619-235-120-5
превод от чешки Красимир Проданов
Технологичен преврат срещу човечеството, ограничителни мерки, лъжа и дезинформация, чипиране на хора, заговор на шепа избрани... Тази книга (публикувана за пръв път през 2015 г.) предсказа бъдещето, в което вече живеем.
Даниел, главният герой на романа, е израснал в технически напреднала и напълно затворена цивилизация, която нарича себе си Новата планета. Това дехуманизирано общество, разделено на избрани и отхвърлени, се преструва, че е напуснало Земята, но в действителност е изградило само непроницаема стена около себе си. Избраният и привилегирован Дан обича тримата си отхвърлени полубратя и няма представа, че те го мразят. В резултат на подлостта им един ден той се озовава върху купчина трупове вън от Новата планета. Започва борбата му за оцеляване в изостаналия свят отвъд Стената. Налага му се да преосмисли всичко, в което е вярвал досега. Трябва да поеме отговорност и за живота на другите. Ще приеме ли необикновената си съдба? Ще прости ли на братята си?
В съвършеното общество, създадено от Вили Гейтс, най-богатия и влиятелен човек на Земята, са отнети свободи, а виртуалното се е превърнало в капан. Героите търсят пукнатини в стена от бездушие, преборват изкуствения интелект, който ги управлява, и възмъжават, за да победи в крайна сметка любовта.
Сравняван с „Игрите на глада“ и „Игра на тронове“, този епичен роман е написан с изключително литературно майсторство. Задава и важни въпроси. Отговорите обаче са неприятни. Защото цивилизацията ни странно следва хода на предсказаното от Мартин Вопенка… поне докато не прогледнем и ние отвъд Стената.
Мария Турчаниноф
МАРЕСИ
Хрониките на червеното абатство
224 стр., 12 лв. | 6.14 €
ISBN 978-619-235-101-4
превод от шведски Галина Узунова
Мареси се озовава в Червеното абатство, намиращо се на тайнствения остров Менос, за да се спаси от гладната зима, вилнееща из родните й земи. Дотогава тя само е чувала слухове за неговото съществуване. В свят, в който на момичетата им е забранено да учат или да следват собствените си мечти, остров, обитаван само от жени, където не се допускат мъже, звучи като фантазия. Но Мареси вече е тук и знае, че това легендарно място е реалност.
Но един ден на острова пристига Яй – красиво момиче със светли коси, дрехи, покрити със засъхнала мръсотия, и белези на гърба. Тя е избягала от дома си, за да се спаси от стъписваща жестокост. Но мъжете, които я преследват, няма да се спрат пред нищо, за да я намерят и да я накажат за неподчинението й.
Сега жените и момичетата от Червеното абатство трябва да използват цялото древно познание, натрупано през годините, за да се преборят с настъпващото зло. А Мареси трябва да се изправи срещу най-дълбоките си страхове, за да прозре ролята, която й е отредена в живота.
Потопете се в магията на „Мареси“, уникалния скандинавски хит, който спечели много читатели по света, както и престижни литературни награди: „Финландия“, Шведската литературна награда YLE и Голямата награда на Шведския културен фонд. Номиниран е за Наградата на Северния съвет, както и за най-значимата световна награда за литература за млади читатели – Мемориалната награда „Астрид Линдгрен“ (2018).